Kínai kereskedelmi viták és követelésbehajtás
Segítünk behajtani a követelését kínai partnerétől.
Magyar ügyvédi irodaként saját csapattal dolgozunk Kínában, és kínai cégekkel szembeni kereskedelmi viták kezelésére, követelések behajtására bevált, lépcsőzetes folyamatunk van. Magyarul egyeztet velünk, a kínai oldalt a helyszíni csapatunk viszi, hatékonyan és költségtudatosan.
Első ügyösszefoglaló
Írja le röviden, mi történt.
A kezdéshez elég egy rövid összefoglaló: miben állapodtak meg, mi ment félre, mekkora az érintett összeg, és milyen eredményt vár. Megírjuk, mire van szükségünk az első értékeléshez.
Itt nem kell feltöltenie a teljes iratanyagot. Az első kapcsolatfelvétel után megírjuk, mely dokumentumokat melyik szakaszban kell elküldenie.
Kínai kereskedelmi viták és követelésbehajtás
Jó helyen jár, ha…
Bármilyen vitája van kínai partnerével, például az alábbi helyzetek valamelyike, segíteni tudunk: ilyen ügyeket már kezeltünk, és tudjuk, hogyan lehet megoldani őket.
Előleget vagy teljes vételárat fizetett, de az áru nem érkezett meg
Az áru hibás volt, visszautasították, vagy lényegesen eltér a megállapodottól
Egy kínai vevő vagy partner nem fizette ki a számlát vagy a visszafizetendő összeget
A közvetlen egyeztetés elakadt, az üzeneteit halogatják vagy figyelmen kívül hagyják
Hogyan kezdünk
Az első lépés egy arányos, peren kívüli fellépés.
Miután megértettük a követelést és a rendelkezésre álló bizonyítékokat, jogilag megalapozott felszólítást készítünk, amelyet kínai partnerügyvédeink küldenek meg a másik félnek. Ezt követően kínaiul, a helyi üzleti életben megszokott csatornákon, WeChaten és telefonon sürgetik a teljesítést.
Ez nem garantálja a fizetést. Érdemben megváltoztathatja azonban a helyzetet: a partner látja, hogy az ügyet már Kínában kezelik, és a további megtagadás kínai eljáráshoz és végrehajtási következményekhez vezethet.
Írja le, miről van szó és mit szeretne elérni. Áttekintjük, és írásos ajánlatot küldünk fix díjjal vagy óradíjjal és előre rögzített díjplafonnal, így a költség már a munka megkezdése előtt kiszámítható. Ha a feladat nem változik, a díj sem. Minden további szakasz, a megvalósíthatósági vizsgálat, a tárgyalás, a per, a választottbírósági eljárás vagy a végrehajtás, önálló írásos ajánlatot kap, mielőtt elkezdődne.
Az igény és a már rendelkezésre álló iratok kezdeti, őszinte áttekintése, beleértve azt is, megéri-e egyáltalán érvényesíteni
Fókuszált ügytérkép: felek, ügylet, szerződésszegés, bizonyítékok és az azonnali hiányok
A jóváhagyott tények és rendelkezésre álló iratok alapján elkészített, jogilag megalapozott felszólítás
Kézbesítés és utánkövetés kínai partnerügyvédek által, kínaiul, WeChaten és telefonon
Tárgyalás fizetésről, szállításról, cseréről, visszatérítésről vagy más működő megoldásról
Ha a nyomásgyakorlás nem vezet eredményre: jogi és pénzügyi megvalósíthatósági vizsgálat a partner státuszáról és vagyonáról, peres és végrehajtási előzményeiről, az elévülési határidőről és a szerződés vitarendezési kikötéséről
Lépcsőzetes ajánlat, minden lépés előtt egyeztetett tartalommal és díjjal, a tárgyalásra, perre, választottbírósági eljárásra vagy végrehajtásra
Lépésről lépésre
Lépésről lépésre haladunk, a következő szakaszt pedig csak az Ön jóváhagyásával indítjuk.
A cél a leggyorsabb, üzletileg észszerű megoldás. A folyamat csak akkor válik intenzívebbé, ha a partner reakciója és az ügy gazdasági értelme ezt indokolja. Az első lépés után három irány lehetséges.
Teljesít
Fizetés vagy teljesítés
Ha a partner fizet, szállít, cserél vagy más módon teljesíti az elfogadott követelést, az ügy lezárul.
Alternatívát ajánl
Tárgyalásos megoldás
Ha részletfizetést, cserét, részleges visszatérítést vagy más megoldást ajánl, segítünk azt értékelni, megtárgyalni és megfelelően dokumentálni.
Elutasít vagy hallgat
Esélyek és behajthatóság a per előtt
A kínai partnerügyvédek megvizsgálhatják a céget, a vagyont, a peres és végrehajtási előzményeket, a bizonyítékokat, a jogi esélyeket és a várható költségeket, mielőtt Ön dönt a perről.
Mi történik a kapcsolatfelvétel után
Lépcsőzetes út a helyzetértékeléstől a végrehajtásig.
Minden szakasznak meghatározott eredménye és döntési pontja van. A következő lépés tartalmát és díját azelőtt ismeri meg, hogy döntene róla.
Írja le, mi történt. Áttekintjük a követelést és a már rendelkezésre álló anyagot, szerződést vagy megrendelést, számlákat, fizetési bizonylatokat, szállítási vagy ellenőrzési iratokat és a lényeges levelezést, és őszinte képet adunk arról, megéri-e érvényesíteni
Ha úgy dönt, hogy folytatja, elkészítjük a felszólítást; kínai partnerügyvédeink ellenőrzik a partner cégjogi státuszát, majd megküldik a felszólítást, és kínaiul, WeChaten és telefonon is sürgetik a választ
Ha a partner fizet vagy teljesít, az ügy lezárul; ha más megoldást ajánl, segítünk azt megtárgyalni és dokumentálni
Ha nincs megoldás, a megvalósíthatósági vizsgálat megvizsgálja a partner vagyonát, peres és végrehajtási előzményeit, a bizonyítékokat, az elévülési határidőt és az alkalmazandó fórumot vagy választottbírósági kikötést
Megkapja az értékelést és a szakaszonkénti ajánlatot, majd Ön dönt a további tárgyalásról, a per vagy választottbírósági eljárás indításáról, vagy a lezárásról
Ha az ügy sikerrel jár, a végrehajtás, a vagyon felkutatása és a bíróság végrehajtási eszközeinek igénybevétele az adóssal szemben, külön szakasz, önálló tartalommal és díjjal
A kezdeti összefoglaló áttekintése után visszaigazoljuk az első szakasz, a felszólítás és a kézbesítés, tartalmát. A kínai jog általános határidőket szab a bírósági és választottbírósági eljárásokra, de hogy egy ügy ténylegesen mennyi ideig tart, az az iratoktól, a kézbesítés módjától, a partner reakciójától, a fórumtól és, ha odáig jut, a végrehajtástól függ. Minden szakasz elindulása előtt megadjuk a várható időzítést.
Miért velünk
Magyar és kínai szakértők segítik a követelése behajtását.
Határon átnyúló követelésnél a magyar nyelvű egyeztetés, a kínai jogi fellépés és a döntési pontokon az üzleti mérlegelés együtt számít. Ezt a hármat egy csapat tartja össze.
Magyar kapcsolattartó, csapat a helyszínen
Magyarul egyeztet velünk. A kínai oldalon sanghaji irodánk és kínai partnerügyvédeink végzik a kínai nyelvű felszólítást, a kapcsolatfelvételt, az értékelést és az Ön által jóváhagyott helyi eljárást.
Arányos első lépés
Fizetéshez vagy teljesítéshez vezető hiteles utat próbálunk teremteni, mielőtt hosszabb jogi eljárás finanszírozását kérnénk.
A behajthatóság is számít
Per előtt azt is megnézzük, hogy a bizonyítékok elegendők-e a nyeréshez, és azt is, hogy a partner várhatóan képes lesz-e teljesíteni az ítéletet vagy választottbírósági döntést.
Tapasztalatból épített folyamat
A munkafolyamat valós, Kínához kapcsolódó szállítási, fizetési és teljesítési viták tapasztalataira épül, világos átadásokkal és olyan döntésekkel, amelyek Önnél maradnak.
A döntés előtt
Kérdések, amelyek ebben a szakaszban gyakran felmerülnek.
Garantálható, hogy a felszólítás behajtja a pénzt?
Nem. Felelős ügyvéd nem ígérhet behajtást a tények, a bizonyítékok és a partner ismerete nélkül. Az első szakasz célja, hogy ellenőrzött, előre egyeztetett költség mellett hiteles helyi nyomást teremtsen. Ha ez nem oldja meg az ügyet, a külön megvalósíthatósági vizsgálat segít eldönteni, indokolt-e a további befektetés.
Mit küldjek el az első áttekintéshez?
Kezdje rövid időrenddel és azzal, ami rendelkezésre áll: szerződés vagy megrendelés, számlák, fizetési bizonylatok, szállítási vagy ellenőrzési iratok, valamint a lényeges e-mail-, WhatsApp- vagy WeChat-levelezés. Nem kell tökéletes iratanyagra várni. Megjelöljük, mi hiányzik, és megírjuk, mely iratokat kérjük a folyamat melyik szakaszában.
Késő már, ha hónapokkal ezelőtt fizettem?
Nem feltétlenül. A kínai jog általában három évet biztosít a polgári jogi igény érvényesítésére attól számítva, hogy a jogosult tudomást szerzett vagy tudomást szerezhetett volna a szerződésszegésről (Polgári Törvénykönyv, 188. cikk), és ezt a határidőt felszólítás vagy elismerés megszakíthatja. A késedelem azonban gyengítheti a gyakorlati behajtást: az iratok nehezebben állíthatók össze, a partner vagyona vagy státusza pedig változhat. Érdemes mielőbb, ne pedig várakozva áttekinteni az ügyet.
Mi a helyzet, ha a szerződésem európai bíróságot vagy választottbíróságot jelöl ki?
A kikötést meg kell vizsgálni, nem szabad feltételezni, hogy önmagában megoldja a problémát. Meghatározhatja, hol döntenek az ügy érdeméről, miközben a kínai vagyonon történő elismerés és végrehajtás külön kérdés. Ha a szerződés választottbírósági eljárást ír elő, például a CIETAC vagy más intézmény előtt, a határozat jellemzően végrehajtható Kínában, mivel Kína 1987 óta részese a New York-i Egyezménynek. Egy európai bírósági ítélet nem élvezi ugyanezt az egyezményes védelmet, és nehezebben hajtható végre a partner Kínában lévő vagyonán. A kínai bíróságok emellett a Polgári Perrendtartás 2024 januárjában hatályba lépett módosítása óta szélesebb joghatósággal rendelkeznek külföldi érintettségű ügyekben. A megvalósíthatósági vizsgálat a konkrét kikötés és a partner vagyona alapján azonosítja a reális fórumot és végrehajtási utat.
Mit vizsgál a jogi és pénzügyi megvalósíthatósági értékelés, és a döntés előtt ismerni fogom a költséget?
A konkrét tartalmat az ügyhöz igazítjuk, de jellemzően vizsgáljuk a partner jogi státuszát és a vagyonra vagy korlátozásokra utaló elérhető adatokat, a peres és végrehajtási előzményeket, a bizonyítékokat és a bizonyítási terhet, az elévülési határidőt, az alkalmazandó fórumot vagy választottbírósági kikötést, valamint a behajthatóságot. Konkrét ajánlatot kap a javasolt útra és annak szakaszaira, beleértve az ügyvédi díjakat és az azonosítható bírósági, választottbírósági, ideiglenes intézkedési, hitelesítési, fordítási és végrehajtási költségkategóriákat, mielőtt bármilyen formális lépés elindulna. Formális eljárás nem indul pusztán azért, mert az értékelés ezt javasolja.
Miért vehetik komolyabban a kínai partnerügyvédek felszólítását, mint egy európai emlékeztetőt?
A kínai nyelvű levél, majd a WeChaten és telefonon történő helyi kapcsolatfelvétel azt jelzi, hogy a jogosult túllépett a távoli emlékeztetőkön, és Kínában is képes tanácsot és képviseletet igénybe venni. A lehetséges következő lépések is konkrétabbá válnak. Ez javíthatja az együttműködést, de a hatás a partnertől és az ügy érdemétől függ, ezért nem ígérhető biztos eredmény.
Kínai kereskedelmi viták és követelésbehajtás
Mondja el, mi történt, és megmondjuk, mi a következő észszerű lépés.
Kezdje egy rövid ügyösszefoglalóval. Megjelöljük a hiányzó információkat, és leírjuk, mit tartalmaz a rögzített első lépés, és mennyibe kerül.